PARIS LA NUIT, de J. Prévert

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscuritè tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *

Tre fiammiferi uno dopo l'altro accesi nella notte
Il primo per vedere intero il tuo volto
il secondo per vedere i tuoi occhi
l'ultimo per vedere la tua bocca
e l'oscurità completa per ricordarmi queste immagini
Mentre ti stringo a me tra le mie braccia.